Cucumis - Free online translation service
. .



All translations

Search
All translations - ebrucan

Search
Source language
Target language

Results 61 - 80 of about 88
<< Previous1 2 3 4 5 Next >>
114
Source language
თარგმანი მოითხოვს მხოლოდ ძირითადი აზრის გადაცემას.
Swedish Hejsan min vän! Jag provar att göra denna...
Hejsan min vän!
Jag provar att göra denna översättning och ser om det fungerar .. och i så fall hör jag av mej igen.
Hälsningar, D. Sweden
<name abbrev>

Completed translations
Turkish merhaba
24
Source language
Swedish jag saknar honom hela tiden...
jag saknar honom hela tiden...

Completed translations
Turkish özlem
119
Source language
Turkish Gece bitmeden sabahi goremezsin yanliÅŸ yapmadan...
Gece bitmeden sabahi goremezsin yanliş yapmadan dogruyu bulamazsin acıyı cekmeden mutluluğu tadamazsin sen beni unutmadikca asla unutulmazsin.

Completed translations
Swedish natten
English You can not see the dawn
62
Source language
Turkish Ilk yardim hayat önem taşır.Ilk yardım...
Ilk yardim hayat için önem taşır.Ilk yardım çantalarımızla hizmetinizdeyiz.
Genel kelimeler kullanmaya çalıştım. Bir isveçli bir ilk yardım şirketi internet sitesi için gerek duydum.Teşekkür ederim

Completed translations
Swedish Första hjälpen
28
Source language
თარგმანი მოითხოვს მხოლოდ ძირითადი აზრის გადაცემას.
Turkish bilirmisin bende paylaÅŸmak nedir?
bilirmisin bende paylaÅŸmak nedir?

Completed translations
Swedish vet du?
English sharing
120
Source language
თარგმანი მოითხოვს მხოლოდ ძირითადი აზრის გადაცემას.
Turkish Uzun Metin Kaydır:Bu Animasyonu Seçerseniz...
Uzun Metin Kaydır:Bu Animasyonu Seçerseniz Ekranda Maximum 120 Karakter Genişliğinde Bir Metni Aralıksız Olarak Kaydırabilirsiniz. Bu Animasyon
rien

Completed translations
French texte
English Slip a long text : If you choose this animation,...
62
Source language
თარგმანი მოითხოვს მხოლოდ ძირითადი აზრის გადაცემას.
Turkish "iyi bak gözde" "e bende böyle yaıyorum zaten"
"iyi bak gözde :D :D"


"hahahahhaha (: e bende böyle yaıyorum zaten :P"
Hi!

Someone commented (in Turkish I believe) on a dancing video mine. The second one is the reply of another. Thx for the effort!

Completed translations
French regarde
English Gözde, look closer...
76
Source language
თარგმანი მოითხოვს მხოლოდ ძირითადი აზრის გადაცემას.
English Hello C. how are you i have found a website...
Hello C. how are you i have found a website where you can translate tagalog to english
R.
Names abbrev. /pias 081022.
(C. = female, R. = male)

Completed translations
ბრეტონული Hello C. kamusta ka nakahanap ako ng website...
Turkish Merhaba
46
20Source language20
Danish Rigtigt hjerteligt tillykke med din fødselsdag...
Rigtigt hjerteligt tillykke med din fødselsdag min kære !
britisk som mellem sprog

Completed translations
English Really warm congratulations on your birthday, my dear!
Turkish doğüm günü
185
Source language
თარგმანი მოითხოვს მხოლოდ ძირითადი აზრის გადაცემას.
Swedish Den kungliga flottan har ...
Den kungliga flottan har attackerats och kungen ber om din hjälp. Hitta piraterna som seglar under flaggan "Röd Korsar" och döda 3 av dem. Om du lyckas kommer kungen att belöna dig rikligt..

Mål: Förgör angivna motståndare.

Completed translations
Turkish Kraliyet gemisi...
56
Source language
თარგმანი მოითხოვს მხოლოდ ძირითადი აზრის გადაცემას.
Swedish när du vågar visa upp dig i ...
när du vågar visa upp dig i besöksloggen så är du välkommen tillbaka

Completed translations
Turkish Ziyaretçi odasında ...
79
Source language
Swedish skrie
Nej, jag kanske inte vill att du skriver till mig! Har du problem med det?
Prata inte med mig...
Edits done by pias 080811.
Before edits: "Nej jag kanske inte vill att du skriver till mej? har du preoblem med det?
prata inte med mej..."

Completed translations
Turkish yazı
172
Source language
თარგმანი მოითხოვს მხოლოდ ძირითადი აზრის გადაცემას.
Swedish till J.
vad vill du? du är helt kaxig på msn och sånt. men sen iverkligheten är du sån tönt. väx upp.
du är mammas lilla pojke, seriöst väx upp.
säg aldrig så till mig igen, förstår du?
lek dig inte, stick och brinn!
Male name abbrev. /pias 081022.

Completed translations
English to J.
French pour J.
Hungarian mit akarsz?
14
Source language
Turkish bu da benden sana
bu da benden sana

Completed translations
French et ceci est de moi pour toi
72
Source language
Swedish Hej älskling.Vad skulle du tycka om att jag var...
Hej älskling.Jag skulle vilja älska med dig hela natten.När får jag en hel natt med dig?

Completed translations
Turkish Merhaba aşkım....
54
Source language
Swedish Hej killen, ville bara säga att jag saknar dig!...
Hej killen, ville bara säga att jag saknar dig! Ses i vinter? Puss
Edits done by pias 080812.
"hej" --> "Hej"
"ses" --> "Ses"
"puss" --> "Puss"

Completed translations
Turkish Merhaba.
42
Source language
Swedish chat, msn!
Kan du sluta skicka vibbar?
Sluta vara så jobbig...
Edits done by pias 080812.
"kan" --> "Kan"
"sluta" --> "Sluta"

Completed translations
Turkish chat, msn!
401
Source language
German Wie bereits einem Besuch unseres Theaterleiters,...
Wie bereits einem Besuch unseres Theaterleiters, Herrn Dr. Roberto Ciulli, im Mai 2008 im Stadttheater Diyarbakir vereinbart, haben Sie die Möglichkeit innerhalb dieses Zeitrahmens Aufführungen in der Regie von Roberto Ciulli zu sehen und gemeinsame Gespräche zu führen, welche Aufführungen für einen Austausch zwischen unserem Haus und dem Stadttheater Diyarbakir von Interesse sein könnten.

Wie würden uns sehr freun, Sie als unseren Gast in Mülheim begüssen zu können und verbleiben in Erwartung Ihrer Nachrichten.

Completed translations
Turkish Tiyatro müdürümüzün ziyareti
219
Source language
Swedish Du betyder oerhört mycket för mig!
De dagar då jag inte hör något ifrån dig blir jag orolig att något har hänt. Du har påverkat mig på ett sätt som jag inte trodde var möjligt. Utan dig kommer jag nog aldrig bli helt lycklig och jag kommer för alltid undra hur det skulle vara om vi två var tillsammans.

Completed translations
Turkish sensizlik
English You mean a lot to me!
110
10Source language
თარგმანი მოითხოვს მხოლოდ ძირითადი აზრის გადაცემას.10
Turkish Besbelli ölümüm sabahleyindir İlk ışık...
Besbelli ölümüm sabahleyindir
İlk ışık korkuyla girerken camdan,
Uzan, baÅŸucumda perdeyi indir,
Mum olduğu gibi kalsın akşamdan.
şiirin fransızca tercümesini "fransa fransızcası"yla ingilizce tercümesini de "amerikan ingilizcesi"yle yapmanızı rica ediyorum

Completed translations
English It is obvious that my death is in the morning
French poême
Greek Είναι ολοφάνερο πως ο θάνατος μου έρχεται το πρωί
<< Previous1 2 3 4 5 Next >>